English term
feeling of being regal
"Elegance means appreciating things as they are. There ,s a sense of delight and of fearlessness. You are not fearful of dark corners. If there are any dark, mysterious corners, black and confusing, you override them with your glory, your sense of beauty, your sense of cleanness, your feeling of being regal. Because you can override fearfullness in this way, tantra, or the highest stage in Tibetian Buddhist practice, is known as the king of all the stages on the path. You can take an attitude of having perfectly complete and very rich basic sanity."
| 4 +1 | krallara/kraliçelere yaraşır edanızla |
Nagme Yazgin
|
| 5 | Zderafdt duygusu |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | muhteşem hissiyatınız |
ATIL KAYHAN
|
Jun 13, 2012 22:43: Özgür Salman changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): yasmin givens, Mehmet Ali Bahıt, Özgür Salman
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
krallara/kraliçelere yaraşır edanızla
veya 'havanızla'
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
muhteşem hissiyatınız
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Zderafdt duygusu
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-05-23 02:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
Zerafet duygusu olacaktı, teşkkür ederim.
Something went wrong...