Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
staging area
Italiano translation:
parco chiuso
Added to glossary by
Claudia Cherici
May 23, 2012 02:42
12 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
staging area
Da Inglese a Italiano
Altro
Automobilistico/Auto e autocarri
"All drivers in the next race, get yourselves to the staging area."
Si tratta di un rally raid typo Dakar. Per ora ho messo "parco assistenza", mutuando un termine rallystico, qualcuno conosce un termine più specifico dei raid (con riferimenti)?
Grazie, Alain
Si tratta di un rally raid typo Dakar. Per ora ho messo "parco assistenza", mutuando un termine rallystico, qualcuno conosce un termine più specifico dei raid (con riferimenti)?
Grazie, Alain
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | parco chiuso |
Claudia Cherici
|
| 4 | zona di staging |
Francesco Badolato
|
Change log
Feb 13, 2014 05:02: Claudia Cherici Created KOG entry
Proposed translations
45 min
Claudia Cherici
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
30+ years experience in tech translation
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
242
Selected
parco chiuso
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 ore
Francesco Badolato
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Fast and reliable
Native in: Italiano 
Works in: Inglese, Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
670
zona di staging
Qui si parla di corse di automobili ed è spiegato anche cos'è lo staging:
"zona di Staging"
http://www.funnycar.it/html/001.htm
"zona di Staging"
http://www.funnycar.it/html/001.htm
Something went wrong...