Spanish to Italian Law/Patents Law (general)

Sto effettuando la revisione di una traduzione e avrei necessità di una mano in merito a questo termine:
Il contesto è il seguente:
PRIMA Y FORMA DE PAGO

Se establece que la prima por el periodo de seguro y sus correspondientes recargos y tributos se pagara en dolares de los Estados Unidos de America, de acuerdo con el detalle siguiente:

Recibo a nobre de (sociedad X)

Recibo de Primas en USD

La traduzione che trovo è "Ricevimento dei premi in USD".
Io sostengo invece si tratti di "quietanza dei premi".

Voi che ne pensate?