Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on staff role
Portuguese translation:
função [de gestão do conta(c)to com os clientes] na equipe(a)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 23, 2012 12:24
11 yrs ago
English term
Portugal
Efficiency. Quality. Understanding.
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to French, and 2 more.
on staff role
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Não compreendo o sentido do final da seguinte frase
«Be the single point of contact for customer and have a CRM on staff role. »
Sei que CRM pode referir-se a Customer Relationship Management, mas como dar sentido à frase??
Obrigado!
«Be the single point of contact for customer and have a CRM on staff role. »
Sei que CRM pode referir-se a Customer Relationship Management, mas como dar sentido à frase??
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | função [de gestão do conta(c)to com os clientes] na equipe(a) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | ... e um Gerente de Relacionamento com o Cliente na equipe |
Eliane Manna
|
Change log
May 24, 2012 13:38: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
219
Selected
função [de gestão do conta(c)to com os clientes] na equipe(a)
Acho que faltou um hífen: on-staff role
Ficaria:
uma função de gestão do conta(c)to com os clientes na equipe(a)
Ficaria:
uma função de gestão do conta(c)to com os clientes na equipe(a)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela ajuda!"
29 days
Eliane Manna
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
... e um Gerente de Relacionamento com o Cliente na equipe
Pode ficar assim:
... e tenha um Gerente de Relacionamento com o Cliente na equipe.
Porém o verbo conjugado "Tenha" pode ser suprimido.
... e tenha um Gerente de Relacionamento com o Cliente na equipe.
Porém o verbo conjugado "Tenha" pode ser suprimido.
Discussion