English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
flowing
Apa ya terjemahan flowing disini?
Rgds,
ys
| 3 | jatuh |
ria ulfah ardhiyani
|
| 4 | kesan ringan melayang |
Arif Rakhman
|
| 4 | gemulai |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | ringan |
Kaharuddin
|
| 3 | lemas |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 3 | melayang |
Ikram Mahyuddin
|
| 3 | melambai |
Eddie R. Notowidigdo
|
Proposed translations
Australia
Indonesian & Javanese
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Javanese to English, and 1 more.
jatuh
Gaun yang dirancang memiliki kesan jatuh atau menggunakan bahan yang jatuh (tidak mengembang/kaku) sehingga secara anggun dan alami dapat mengikuti gerakan tubuh pemakainya.
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
kesan ringan melayang
http://female.kompas.com/read/2012/03/22/14354974/Flowing.Buku.Inspirasi.Busana.Pesta.Muslim
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian , English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
ringan
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
gemulai
Gaun yang menggemulai (KKBI: bergerak gemulai) mengikuti gerak tubuh pemakainya.
Ref: http://cybertech.cbn.net.id/cbprtl/cyberwoman/detail.aspx?x=...|0|0|10|292
Siapa yang tak ingin memiliki gaun-gaun cantik minimalis seperti rancangan Emilio Pucci yang bergaya 60-an atau shift dress halter-nya Marc Jacob yang berdetail geometris? Simpel dan trendy kan? Atau bagi yang suka gaun ala 'dewi Yunani', flowing dress karya Roberto Cavalli pasti cocok...begitu gemulai bagaikan melangkah di awan.
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
lemas
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
melayang
www.kabargres.com/?mod=read&id=5164
20 Jan 2012 – Sesuai dengan temanya yang flowing atau melayang, bagian bawah gaun ini memang tampak ringan melayang. Seperti diketahui, Imlek saat ...
'Perang' Busana Ready to Wear di JFFF 2012 - gayahidup.inilah.com
--------------------------------------------------
Note added at 13 jam (2012-05-27 12:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
rochim21.blogspot.com/
21 Des 2010 – Inilah model gaun pengantin yang paling klasik dan digemari dari masa ... atau crepe, agar jatuhnya gaun lebih luwes dan melayang (flowing).
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Something went wrong...