simple suggestion

-

T"outes les catégories et les personnes interrogées ont estimé que les officiers formaient un groupe éminemment qualifié et éminemment employable, respecté pour sa discipline, sa fiabilité et son aptitude à travailler dans une structure comme celle d’une grande entreprise. Pour les raisons évoquées plus haut, les forces armées attiraient beaucoup de jeunes gens parmi les plus brillants de Russie. Avec l’équivalent d’une formation universitaire, un large éventail de compétences techniques et l’expérience du
commandement, ces officiers représentent aujourd’hui un précieux atout pour l’avenir économique de la Russie. Ils constituent probablement la plus importante source de capital humain immédiatement disponible pour le développement économique et social."
http://www.oecd.org/.../publicdisplaydocumentpdf/?...

,

Compétences recherchées

-

Gd Robert & Collins:

employable [ɪm'plɔɪəbəl] adjective

[person] ▶ capable d'entrer sur le marché de l'emploi

■ employable skills : compétences fpl utilisables

---
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...

Domaine DOMAINE NON PRÉCISÉ
en
Terme employable persons
Fiabilité 1 (fiabilité non vérifiée)
Date 10/05/1990

fr
Terme population apte au travail
Fiabilité 1 (fiabilité non vérifiée)
Date 10/05/1990

----
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=anglais... (lien recopié ci-dessous): entre autres propositions:

"[...] time considered to be a portal towards employment: this is partly how they operate but they are also a means to reach ***those who are not very employable***."

"[...] pensé comme un sas vers l'emploi fonctionne en partie sur ce modèle mais également comme un secteur d'accueil pour les ***populations à *faible* employabilité***.

peer-review-soc...al-inclusion.eu"

=> Grand Robert de la langue française:

employabilité [ɑ̃plwajabilite] n. f.

ÉTYM. 1987; 1981 au Canada; de employable, pour traduire l'angl. employability (1926).
❖

***◆ Capacité individuelle à acquérir et à maintenir les compétences nécessaires pour trouver et conserver un emploi.***

0 Une notion, empruntée à « nos cousins québécois » et lancée par Développement et Emploi il y a deux ans environ, commence à faire fortune dans le ***jargon des ressources humaines***, bien que ce ne soit pas une réussite linguistique à proprement parler : l'employabilité.

***Elle désigne la capacité individuelle à se maintenir en état de trouver un autre emploi que le sien*** (…).

***Cette capacité fait appel à la fois au bagage accumulé d'expériences et de compétences utiles dans son métier actuel ou ailleurs, à la volonté d'anticipation et à l'autonomie que chacun doit manifester pour prendre le dessus d'une situation de changement, à la largeur de l'information et du champ de vision dont il dispose pour orienter ses choix.***

Le Monde, 5 oct. ***1994***, p. IV.

◆ Le sens général, « caractère de ce qui est employable » (➙ Utilisabilité) est virtuel.

Celle-la manquait mais c'est la plus simple :)