Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dealer stands on all 17
Spanish translation:
el crupier se planta con 17
Added to glossary by
Myriam Garcia Bernabe
May 28, 2012 15:19
11 yrs ago
8 viewers *
English term
United Kingdom
Spanish Interpreter, Translator & Tutor
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Dealer stands on all 17
English to Spanish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
gaming instructions for online gaming sites
Document: Rules for Multi-Hand Blackjack Atlantic City.
This is a set expression that means the dealer stands at 17 or a greater value of their hand. However, is there a set Spanish equivalent for this or do I need to paraphrase?
Any help much appreciated
TIA
Myriam
This is a set expression that means the dealer stands at 17 or a greater value of their hand. However, is there a set Spanish equivalent for this or do I need to paraphrase?
Any help much appreciated
TIA
Myriam
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | el crupier se planta con 17 |
Marta Moreno Lobera
|
Change log
May 28, 2012 15:21: Juan Manuel Macarlupu Peña changed "Term asked" from "Expression (=Dealer stands on all 17)" to "Dealer stands on all 17"
Proposed translations
+1
52 mins
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
el crupier se planta con 17
“El crupier saca con 16, se planta con 17”
En cuanto al crupier, éste debe seguir una regla simple y codificada. Saca cartas hasta alcanzar por lo menos 17.
http://es.casino-sonalia.com/juegos-casino/blackjack/reglas-...
En cuanto al crupier, éste debe seguir una regla simple y codificada. Saca cartas hasta alcanzar por lo menos 17.
http://es.casino-sonalia.com/juegos-casino/blackjack/reglas-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Discussion