Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stream media to .....
Arabic translation:
نقل الوسائط الى
Added to glossary by
Ali Alsaqqa
Jun 5, 2012 22:39
11 yrs ago
English term
stream media to .....
English to Arabic
Other
Computers (general)
With the new wireless storage solution, you can wirelessly stream media to your iPad.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | نقل الوسائط الى |
Ali Alsaqqa
|
| 5 | ترسل وسائط الإعلام |
Rania Al-Sabbagh
|
| 5 | ترسل الوسائط إلى |
Sameh Elnokaly
|
Change log
Jun 20, 2012 20:55: Ali Alsaqqa Created KOG entry
Proposed translations
1 day 10 hrs
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
25
Selected
نقل الوسائط الى
مثل
transfer data/files
transfer data/files
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Rania Al-Sabbagh
Native in Arabic
Works in field
expert in many fields of translation
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
ترسل وسائط الإعلام
/
1 hr
Sameh Elnokaly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
ترسل الوسائط إلى
...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-06-06 09:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
الأخت / رانيا
المقصود هنا هو إرسال ملفات سواء ، صوت أو صور أو أفلام على سبيل المثال ، و هي تترجم بالوسائط فقط وهذا وفقاً لترجمتها المعتمدة فيما يخص الترجمة التقنية لمايكروسوفت أو اي شركة تعمل في نفس المجال ، فلا يشترط أن تكون وسائط إعلامي ربما هي وسائط ترفيهية كالأغاني مثلاً
http://support.microsoft.com/kb/890924/ar
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-06-06 09:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
الأخت / رانيا
المقصود هنا هو إرسال ملفات سواء ، صوت أو صور أو أفلام على سبيل المثال ، و هي تترجم بالوسائط فقط وهذا وفقاً لترجمتها المعتمدة فيما يخص الترجمة التقنية لمايكروسوفت أو اي شركة تعمل في نفس المجال ، فلا يشترط أن تكون وسائط إعلامي ربما هي وسائط ترفيهية كالأغاني مثلاً
http://support.microsoft.com/kb/890924/ar
Something went wrong...