Itt arról van szó, hogy valamely külön munka vagy az áru költsége nem volt része a szállítás, szolgáltatás stb. megállapodás szerinti költségének, de szükség volt rá a projekthez. Míg a megállapodás szerinti költséget a megállapodás értelmében lehet egyben vagy részletekben számlázni (pl. építkezéseknél, vagy nagyobb lélegzetű munkálatoknál havonta küldött részszámla), a kérdéses tétel nem lehet részszámla, hanem különálló számla hivatkozással a megrendelő és a szállító közötti megállapodásra vagy projektre. Ezt hívjuk eseti számlának. Ebben az összetételben az account nem számlát jelent, hanem a kialakított űzleti kapcsolatot. Pl. I have an account with Lionbridge Corporation, ami azt jelenti, hogy a megállapodásunk alapján rendszeresen igénybe veszik a szolgáltatásunkat. Ha én megbízom a Federal Expresst, hogy vigye el az egyik fordítás grafikai megvalósítását Kiribatira, de a szállítást számlázza le Lionbridgennek, akkor azok, a mi üzleti kapcsolatunkra (account)hivatkozva számlázzák le közvetlenül Lionbridgenek. Ez is eseti számla, mert ez nem volt belekalkulálva a szerződés szerinti összegbe, de ha én külön küldök egy számlát erről a szállításról az is eseti számla lesz. A szövegkörnyezet szerinti "whether or not the particular project is complete" alátámasztja ezt, mert itt a project a szerződés szerinti nagyobb munkára vonatkozik (pl. építkezés), mert ha az eseti munkára vonatkozna, és az már befejeződött volna, akkor részszámlázásnak nincs értelme, hanem az egészet leszámlázzák.