наиболее подходящий вариант для контекста как в http://www.wessly.pl/publish/2007-12-21.htm

другие варианты:

ставка процента
стоимость получения денег


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-06-07 16:14:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://multitran.ru/c/m.exe?s=cost of money

Есть более точный и простой перевод этого выражения. Употребляется очень часто, особенно в профессиональной среде.