no, non è una semplice scuola statale. E' una школа-интернат, cioè, in italiano, un "collegio" ... però, laico e nel senso proprio italiano e non inglese!. Ma oramai non si può usare in questo contesto perché ha già vinto la consuitudine inglese e molto spesso anche "техникум" è tradotto in italiano come "collegio": è sbagliatissimo, ma si usa dappertutto!!! E allora, l'unica scelta che ci resta è "l'istituto sociale". Solo che in Italia la magioranza sono gestiti dai preti (per es. www.istitutosociale.it/... eroga, secondo il desiderio di Sant'Ignazio di Loyola, borse di studio a favore di bambini e ragazzi "bisognosi e meritevoli" che frequentano l'Istituto Sociale.), dunque tocca per forza specificare "statale". Eccoci qua.

Ero tentato di scrivere semplicemente "l'orfanotrofio statale", ma poi ho ripensato, perchè in questi istituti mettono non solo gli orfani ma anche i bambini coercitivamente presi dai genitori per mano dei servizi sociali.
Per quanto l ente di formazione, ho ripensato anche questo: tutto è l'ente di formazione, anche l'università...