Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
shell and core
English translation:
التشطيب الأساسي
Added to glossary by
sara alnuaimi
Jun 10, 2012 10:41
11 yrs ago
26 viewers *
Arabic term
shell and core
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
shell and core
Shell and Core tenant specification for this area should be provided by the operator.
Proposed translations
(English)
| 5 | التشطيب الأساسي |
Ahmed Badawy
|
| 5 | التأسيس و التشطيب |
Sameh Elnokaly
|
| 4 | بدون تشطيبات / على المحارة |
hassan zekry
|
| 4 | تصميم الواجهة والهيكل |
Amira Amir
|
Proposed translations
2 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
التشطيب الأساسي
http://www.bahrain.cluttons.com/~/media/International/Bahrai...
http://www.bahrain.cluttons.com/~/media/International/Bahrai...
http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_meaning_of_shell_and_c...
http://www.colliersparrish.com/PageMill/1801shell.pdf
Here is a more detailed answers for the the same terminology;
http://ara.proz.com/kudoz/english_to_arabic/construction_civ...
http://www.bahrain.cluttons.com/~/media/International/Bahrai...
http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_meaning_of_shell_and_c...
http://www.colliersparrish.com/PageMill/1801shell.pdf
Here is a more detailed answers for the the same terminology;
http://ara.proz.com/kudoz/english_to_arabic/construction_civ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
126
بدون تشطيبات / على المحارة
.
50 mins
Sameh Elnokaly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
التأسيس و التشطيب
....
4 hrs
Amira Amir
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translator and Interpreter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...