This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 13, 2012 23:25
11 yrs ago
28 viewers *
Portuguese term
Brazil
Native in: English (Variant: Neutral) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Prestação de garantia
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Accountancy
Análise da existência de vedações à prestação de garantia em favor da controladora previstas nos contratos de financiamento celebrados ....
Proposed translations
(English)
| 4 | warranty liability |
Ana Costa
|
| 4 | provision of guarantee |
Marlene Curtis
|
| 4 | pledge of collateral in favor of the... |
PaulaEsp
|
| 3 | warranty performance |
Jorim De Clercq
|
Proposed translations
1 hr
Jorim De Clercq
Ecuador
Ecuador
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
warranty performance
I think this is the one...
Note from asker:
| Thanks! |
11 hrs
warranty liability
A warranty liability is a listing in financial accounts. It details the estimated amount the company will have to spend during a set period on meeting its obligations under product warranties, such as repairs and replacements. The term warranty liability can also cover the legal risks that a person involved in a negotiable instrument will automatically take on.
The main use of warranty liability is in a company's accounts, specifically its balance sheet. It is an attempt to take account of the fact that a company may incur future expenses related to goods it has already sold. These will occur if the goods suffer a fault while under the company's warranty.
The main use of warranty liability is in a company's accounts, specifically its balance sheet. It is an attempt to take account of the fact that a company may incur future expenses related to goods it has already sold. These will occur if the goods suffer a fault while under the company's warranty.
Note from asker:
| Thanks! |
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1314
provision of guarantee
Beijing Enterprises : Price Sensitive Information - Provision of Guarantee 05/29/2012 | 08:50am. Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-06-14 13:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Provision of a Guarantee by a Ceased Self-insurer
Provision of a Guarantee by a Ceased Self-insurer Background A ceased self-insurer must ensure that there is in force at all times, on or before the date WorkSafe .
Note from asker:
| Thank you Marlene. |
16 hrs
pledge of collateral in favor of the...
É o que eu colocaria.
Something went wrong...