Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ponto escravo
English translation:
slave peer
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 14, 2012 14:26
11 yrs ago
Portuguese term
Brazil
I like to zero in on the right words!
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English
ponto escravo
Portuguese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
satellite TV
When a TV in another room has access to the same satellite channel being watched in the room where the satellite receiver is located.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | slave peer |
Marlene Curtis
|
Change log
Jun 14, 2012 14:42: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Jun 28, 2012 10:55: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
100
Selected
slave peer
Figure 2. Master Server and Slave Peers that include their own custom content
In this example, the master Satellite is the development channel, from which content is distributed to all production slave Satellites. Some slave Satellites have extra content not present in master Satellite channels. These packages are preserved, but all changes from master Satellite are synchronized to Slave Satellite.
http://www.redhat.com/pdf/ISS_Best_Practices_Whitepaper.pdf
slave peers/slave satellites
In this example, the master Satellite is the development channel, from which content is distributed to all production slave Satellites. Some slave Satellites have extra content not present in master Satellite channels. These packages are preserved, but all changes from master Satellite are synchronized to Slave Satellite.
http://www.redhat.com/pdf/ISS_Best_Practices_Whitepaper.pdf
slave peers/slave satellites
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...