Jun 14, 2012 17:07
11 yrs ago
English term
Offender
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
متخلف؟ یا مجرم؟
offence= تخلف
offender= متخلف؟
Crime= جنایت؟
criminal= جنایتکار؟
offence= تخلف
offender= متخلف؟
Crime= جنایت؟
criminal= جنایتکار؟
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 | متخلف/مجرم | Ahmad Kabiri |
5 +2 | فرد خاطی/خلافکار | Reza Ebrahimi |
5 | مقصر/متخلف/گناهکار | Ebrahim Golavar |
5 | مجرم، خلاف کار، بزه کار | Mahmood Haerian-Ardakani |
Proposed translations
1 min
Selected
متخلف/مجرم
Criminal can also be جانی.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-06-14 17:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
I prefer مجرم.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-06-14 17:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
I prefer مجرم.
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
مقصر/متخلف/گناهکار
..
+2
4 mins
2 hrs
مجرم، خلاف کار، بزه کار
مجرم، خلاف کار، بزه کار
Something went wrong...