Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pass (noun)
Arabic translation:
اشتراك
Added to glossary by
Neamaat Shehatah
Jun 14, 2012 19:48
11 yrs ago
3 viewers *
English term
English>Arabic ATA & NAATI Certified
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
pass (noun)
Homework / test
English to Arabic
Social Sciences
Finance (general)
Q: Can I be reimbursed for a lost item or pass?
Lost Passes may be replaced through Metro’s Treasury Department with a serial number and completion of the Affidavit of Ownership form. For fare items lost for a second time or more, there is a $15 per card replacement charge.
Lost Passes may be replaced through Metro’s Treasury Department with a serial number and completion of the Affidavit of Ownership form. For fare items lost for a second time or more, there is a $15 per card replacement charge.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | اشتراك |
Neamaat Shehatah
|
| 4 | بطاقة سنوية |
TargamaT team
|
Change log
Jun 19, 2012 15:23: Neamaat Shehatah Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Neamaat Shehatah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
ETLA Accredited Translator and Member
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
اشتراك
نقول عنها في مصر اشتراك/ بطاقة اشتراك سنوي لمترو الأنفاق
https://www.google.com/#hl=en&output=search&sclient=psy-ab&q...
https://www.google.com/#hl=en&output=search&sclient=psy-ab&q...
Note from asker:
| THANK U |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1355
بطاقة سنوية
بطاقة سنوية
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-06-14 20:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
لا هي بطاقة نشتريها لمدة سنة وتخولنا باستخدام المواصلات العامة خلال السنة بدون قيود ضمن مسافة معينة
ولذلك عندما يضيعها المستخدم فإن الشركة تعمل له واحدة جديدة لقاء مبلغ مالي مقطوع
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-06-14 20:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
لا هي بطاقة نشتريها لمدة سنة وتخولنا باستخدام المواصلات العامة خلال السنة بدون قيود ضمن مسافة معينة
ولذلك عندما يضيعها المستخدم فإن الشركة تعمل له واحدة جديدة لقاء مبلغ مالي مقطوع
Note from asker:
| ليست تذكرة؟؟ |
| شكرا جزيلا |
Something went wrong...