Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
中小企业区域集优票据
English translation:
SME regional leader joint bond
Added to glossary by
Phil Hand
Jun 15, 2012 04:09
11 yrs ago
Chinese term
中小企业区域集优票据
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
It's a kind of financial instrument
Proposed translations
22 hrs
Selected
Regional consolidated notes for high-quality SMEs
根据定义：“区域集优”债务融资模式，是指一定区域内具有核心技术、产品具有良好市场前景的中小非金融企业，通过政府专项风险缓释措施的支持，在银行间债券市场发行中小企业集合票据的债务融资方式。
(SMEs--short for small and medium-sized enterprises)
(SMEs--short for small and medium-sized enterprises)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, that definition got me started. 集合票据 is "joint bond""
3 hrs
集优票据
collective notes of preferable SMEs
It's for your reference. :)
It's for your reference. :)
4 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
21
regional set of priority bills for small and medium-sized enterprises
could be simplified based on the context
Example sentence:
Case Studies of Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) from the UK, ... There can be no doubt that sustainability has become an important priority for many ...... which is cleaner and more efficient, and has significantly cut the company's energy bill
11 hrs
Regional Optimal Notes for small and medium scale enterprises
(Capital) 融资 区域集优票据来了The Birth of Regional Optimal Notes ...
(Capital) 融资▲ 区域集优票据来了The Birth of Regional Optimal Notes 文/陈支
农业；在发行准备阶段，地方政府将联合有关机构，组织落实风险缓释措施，有力破解 ...
www.91yuedu.com/books/b71eeec8-0d8d-441e-b388.../41.txt - Cached
(Capital) 融资▲ 区域集优票据来了The Birth of Regional Optimal Notes 文/陈支
农业；在发行准备阶段，地方政府将联合有关机构，组织落实风险缓释措施，有力破解 ...
www.91yuedu.com/books/b71eeec8-0d8d-441e-b388.../41.txt - Cached
Discussion
http://www.investopedia.com/terms/j/jointbond.asp#axzz1xvhH3...
http://www.abchina.com/en/corporate-banking/investment-banki...
http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2012-06/09/content_154...