Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in relation to each other
Arabic translation:
بالعلاقة مع بعضها البعض
Added to glossary by
TargamaT team
Jun 15, 2012 21:52
11 yrs ago
English term
in relation to each other
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
You are stacking the three offensive determining factors in relation to each other for optimal output vs diminishing returns.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | بالعلاقة مع بعضها البعض |
TargamaT team
|
| 5 +1 | في علاقتهم ببعضهم البعض |
Dina Ali
|
| 4 | في علاقة بعضهم بالبعض |
Mohamed Hosni
|
Change log
Jun 16, 2012 22:16: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
بالعلاقة مع بعضها البعض
بالعلاقة مع بعضها البعض
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً سيدي"
+1
5 hrs
في علاقتهم ببعضهم البعض
في علاقتهم ببعضهم البعض
Note from asker:
| شكراً جزيلاً سيدتي |
Peer comment(s):
| agree |
Malika El khadhri
: في علاقتها ببعضها البعض باعتبار ه تعود هنا على العوامل
1 hr
|
13 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
في علاقة بعضهم بالبعض
او من خلال علاقة بعضهم بالبعض
Note from asker:
| شكراً جزيلاً سيدي |
Something went wrong...