Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Unidad de Expedición y Recepción de Antecedentes Penales (UER)
Italian translation:
Casellario giudiziale
Added to glossary by
Mario Della Rocca
Jun 16, 2012 11:11
11 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Unidad de Expedición y Recepción de Antecedentes Penales (UER)
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
A cosa corrisponderebbe in italiano?
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | Casellario giudiziale | Mario Della Rocca |
Change log
Jun 21, 2012 12:02: Mario Della Rocca Created KOG entry
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
Casellario giudiziale
Ciao, ti copio un riferimento preso da internet. Si tratta di uffici informatizzati che comunicano i carichi pendenti e i precedenti penali, ad uso in questo caso dell'amministrazione della giustizia, l'equivalente quindi del casellario giudiziale italiano:
la Suprema Corte de Justicia de la
Provincia de Buenos Aires solicita la implementación del sistema de
Unidades de Expedición y Recepción de Antecedentes Penales (UER) para la
tramitación de las solicitudes de antecedentes en causas en las que interviene
la Justicia Provincial, se torna necesario que ambas partes generen acciones
comunes con el objeto de acelerar dichos trámites.
la Suprema Corte de Justicia de la
Provincia de Buenos Aires solicita la implementación del sistema de
Unidades de Expedición y Recepción de Antecedentes Penales (UER) para la
tramitación de las solicitudes de antecedentes en causas en las que interviene
la Justicia Provincial, se torna necesario que ambas partes generen acciones
comunes con el objeto de acelerar dichos trámites.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Siiiii, grazie mille!"
Something went wrong...