Jun 16, 2012 17:07
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Indonesia
English - Indonesian translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Arcade
English to Indonesian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
konteks nya adalah "Arcade mode". biasanya istilah ini ada di game. untuk Arcade ini apa ya padanannya dalam bahasa Indonesia?
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +3 | arcade |
Don Andantino
|
| 4 +2 | mengulang kembali/melanjutkan |
Wiyanto Suroso
|
| 4 +1 | selasar |
M. Laut
|
| 4 | dingdong |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | arkade |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
+3
11 hrs
Don Andantino
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
I do it better...
Native in: Indonesian 
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
Selected
arcade
Arcade Mode dalam game biasanya mengacu pada moda permainan yang mirip dengan, seperti kata Mas Erich, versi "dingdong" nya yang lazim dijumpai di tempat-tempat umum. Moda ini mengutamakan gameplay yang cepat dan sederhana, lebih ke arah instant action ketimbang strategi.
In my humblest opinion, istilah ini mungkin tak perlu diterjemahkan. Kata "arcade" sendiri sudah sangat lazim digunakan dan berterima dengan baik di kalangan para gamers, maupun masyarakat umum lainnya.
That's just me, though... :)
In my humblest opinion, istilah ini mungkin tak perlu diterjemahkan. Kata "arcade" sendiri sudah sangat lazim digunakan dan berterima dengan baik di kalangan para gamers, maupun masyarakat umum lainnya.
That's just me, though... :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
selasar
<><><>
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-06-16 17:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
ada di KBBI
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-06-16 17:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
ada di KBBI
31 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
arkade
id.wikipedia.org/wiki/Permainan_arkade
6 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
53
dingdong
Genre mainan dengan musik yang super berisik dan irama yang tinggi. Suaranya terdengar seperti "ding dong" ketika sasaran kena tembak atau level tertentu tercapai.
Ref: http://www.optimaks.com/2011/12/arcade-is-ding-dong.html
Arcade is Ding Dong
Dipandu oleh Fakry Naras Wahidi
Saya dan adik sering bermain ke Arcade (ding dong) untuk bersenang2. Bermodalkan uang jajan untuk membeli kartu atau koin game Rp.15000 sudah cukup membuat kami senang.
+2
8 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
mengulang kembali/melanjutkan
The levels in Arcade Mode will unlock as you go through the main story mode. The levels you've beaten in story mode can then be replayed in Arcade Mode in order to set a new high numerical score and record time for that level, again and again.
http://www.ign.com/wikis/max-payne-3/Arcade_Mode
Arcade mode is a recurring game mode in the Tekken series of games.
http://eng.tekkenpedia.com/wiki/Arcade_mode
Chose a "new game" from the main menu and, instead of starting a new story, press right and you'll find the Arcade mode.
http://asia.gamespot.com/outland/answers/arcade-mode-278747/
This mode was created to add extended replayability for the game; however, it is not very popular because most players prefer to skip it and start playing Multiplayer instead.
http://callofduty.wikia.com/wiki/Arcade_Mode
http://www.ign.com/wikis/max-payne-3/Arcade_Mode
Arcade mode is a recurring game mode in the Tekken series of games.
http://eng.tekkenpedia.com/wiki/Arcade_mode
Chose a "new game" from the main menu and, instead of starting a new story, press right and you'll find the Arcade mode.
http://asia.gamespot.com/outland/answers/arcade-mode-278747/
This mode was created to add extended replayability for the game; however, it is not very popular because most players prefer to skip it and start playing Multiplayer instead.
http://callofduty.wikia.com/wiki/Arcade_Mode
Peer comment(s):
| agree |
James Pantou
1 day 4 hrs
|
|
Terima kasih.
|
|
| agree |
Henny Willis
: konteksnya kurang jelas, tapi sepertinya lebih mengacu pada yg ini
1 day 10 hrs
|
|
Terima kasih.
|
Something went wrong...