Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whichever may be appropriate
Arabic translation:
أيهما مناسبا / أيهما قد يكون مناسبا
Added to glossary by
sara alnuaimi
Jun 18, 2012 10:54
11 yrs ago
3 viewers *
English term
whichever may be appropriate
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
whichever may be appropriate
Liaise with first party in order to agree a suitable tender basis and/or terms for the award of contracts to suitable contractors and shall procure a mutually agreed overriding financial margin (the project differential margin) on each project contract which shall be payable to or retained by the company and whichever may be appropriate
Proposed translations
(Arabic)
4 +3 | أيهما مناسبا / أيهما قد يكون مناسبا | hassan zekry |
4 | أي منهما قد يكون مناسبا | Mohamed Hosni |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
أيهما مناسبا / أيهما قد يكون مناسبا
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
أي منهما قد يكون مناسبا
إقتراح
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-18 13:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
يعني أن الإثنين أي كلاهما قد يكونا مناسبان
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-18 13:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
يعني أن الإثنين أي كلاهما قد يكونا مناسبان
Something went wrong...