Doslovno

Quitclaim deed = odustajanje od djela

U pravnoj terminologiji

Quitclaim deed = odricanje od nasljedstva

Usporedi:
A quitclaim deed (sometimes erroneously referred to as a "quick-claim" deed) is a legal instrument by which the owner of a piece of real property, called the grantor, transfers his interest to a recipient, called the grantee.[1] The owner/grantor terminates (“quits”) his right and claim to the property, thereby allowing claim to transfer to the recipient/grantee. (http://en.wikipedia.org/wiki/Quitclaim_deed)

i
Zakon o nasljeđivanju, članak 130, Odricanje od nasljedstva: http://www.zakon.hr/z/87/Zakon-o-nasljeđivanju