English to Polish Bus/Financial General / Conversation / Greetings / Letters

W tekście marketingowym na temat pulpitu dyskusyjnego używanego podczas konferencji przez uczestników.

Striking the right balance between aesthetic appeal and ergonomic efficiency, combined with its knowledge about intuitive interfacing, is what give [firma] an edge in helping delegates to focus completely on their speech while using the units.

Napisałam na razie:
Osiągnięcie właściwej równowagi między estetycznym wyglądem a ergonomiczną wydajnością w połączeniu z wiedzą na temat intuicyjnej komunikacji między użytkownikiem a urządzeniem zapewniają firmie __ przewagę w pomaganiu uczestnikom spotkań w pełnym skupieniu się swoich wypowiedziach podczas korzystania z urządzenia.

Bardzo dziękuję.