Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
bps
русский translation:
basic points (базисные пункты)
Added to glossary by
Zoryana Dorak
Jun 22, 2012 10:29
11 yrs ago
английский term
Черногория
EnglishRussian Translator
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
bps
английский => русский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
Loan participation note
This implies a signficant pick-up over the comparable eurobonds spreads: = 140 bps over A bonds, and 240 bps over B bonds.
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | basic points (базисные пункты) |
Zoryana Dorak
|
| 4 +2 | базисный пункт |
Lilia_vertaler
|
Change log
Jun 24, 2012 19:43: Zoryana Dorak Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 мин
Zoryana Dorak
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Sworn Translator!
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
basic points (базисные пункты)
basic points (базисные пункты)
Note from asker:
| спасибо |
Peer comment(s):
| agree |
Igor Blinov
9 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Katerina O.
7 час
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Dmitri Lyutenko
99 дн
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+2
3 мин
Lilia_vertaler
Нидерланды
Нидерланды
Native in русский
Нидерланды
Engineer and technical translator
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
базисный пункт
basis points
At the end of May, the average spread for high yield bonds was 716 basis points ("bps") over comparable US Treasuries and 233 bps over investment grade bonds, based on BofA/Merrill Lynch's US High Yield Master II and US Corporate Master Indexes.
http://m.minyanville.com/mv-news/2012/06/20/us-high-yield-a-...
At the end of May, the average spread for high yield bonds was 716 basis points ("bps") over comparable US Treasuries and 233 bps over investment grade bonds, based on BofA/Merrill Lynch's US High Yield Master II and US Corporate Master Indexes.
http://m.minyanville.com/mv-news/2012/06/20/us-high-yield-a-...
Note from asker:
| спасибо |
Peer comment(s):
| agree |
Igor Blinov
8 мин
|
|
Спасибо за поддержку.
|
|
| agree |
Alexander Teplitsky
: 1 bps - 0.01%
4 час
|
|
Спасибо за поддержку.
|
Discussion