Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
isolated extra-medullary disease
Polish translation:
izolowana pozaszpikowa wznowa (nowotworu)
Added to glossary by
Jakub Wiśniewski
Jun 22, 2012 11:17
11 yrs ago
9 viewers *
English term
Poland
English / Russian / Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Russian to Polish, Polish to English, and 3 more.
isolated extra-medullary disease
English to Polish
Medical
Medical (general)
Analiza kliniczna
Nie moja dziedzina, więc nie mam pojęcia o co chodzi - pytam w imieniu żony-analityka :)
Jest to jedno z kretyteriów wykluczenia pacjentów z badania. Kontekstu brak - wyliczanka.
Z góry dziękujemy za podpowiedzi :)
Jest to jedno z kretyteriów wykluczenia pacjentów z badania. Kontekstu brak - wyliczanka.
Z góry dziękujemy za podpowiedzi :)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | izolowana pozaszpikowa wznowa nowotworu |
Ola Kieltucka
|
Change log
Jun 23, 2012 13:07: Jakub Wiśniewski Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Ola Kieltucka
Native in Polish
Specializes in field
top-quality medical translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
izolowana pozaszpikowa wznowa nowotworu
Bez kontekstu: podejrzewam, że chodzi o wykluczenie pacjentów, u których wykryto wznowę (nawrót) nowotworu (np. białaczki) w lokalizacji pozaszpikowej (np. mózgowej, gonadalnej).
Example sentence:
Izolowane wznowy pozaszpikowe u chorych z ostrą białaczką limfoblastyczną (OBL) bez towarzyszącego zajęcia szpiku kostnego należą do rzadkości.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję w imieniu małżonki - potwierdza, że najprawdopodobniej o to właśnie chodziło :)"
Something went wrong...