Jun 23, 2012 13:49
11 yrs ago
German term
Warmbad-Wannen-Abschreckofens SWQ
German to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
шахтные печи
Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Warmbad-Wannen-Abschreckofens SWQ
вот мой вариант, но я сомневаюсь: Применение по назначению закалочной печи SWQ с подогревом закалочной жидкости
вот мой вариант, но я сомневаюсь: Применение по назначению закалочной печи SWQ с подогревом закалочной жидкости
Proposed translations
(Russian)
| 3 | закалочная печь с закалочной ванной SWQ |
Edgar Hermann
|
| 3 | s.u. |
Concer (X)
|
Proposed translations
7 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
60
Selected
закалочная печь с закалочной ванной SWQ
хотя Ваш вариант тоже в полном порядке
Houghto-Quench 140 можно использовать на закалочных установках всех типов, включая открытые закалочные ванны, герметичные закалочные печи и печи непрерывного действия с пульсирующим подом, с шарнирами и с сетчатой лентой.
oil.dn.ua›index.php?id=536
Houghto-Quench 140 можно использовать на закалочных установках всех типов, включая открытые закалочные ванны, герметичные закалочные печи и печи непрерывного действия с пульсирующим подом, с шарнирами и с сетчатой лентой.
oil.dn.ua›index.php?id=536
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
s.u.
(закалочная) печь с ванной для закалки в горячей среде/изотермической закалки (если там не имеется ввиду печь с комплексом ванн: для замочки, закалки и отпуска)
Warmbad-Wanne - Wanne für Warmbadhärten (ванна для изотермической закалки)
Может там есть схема процесса...
Abschreckofen - закалочная печь
Warmbad-Wanne - Wanne für Warmbadhärten (ванна для изотермической закалки)
Может там есть схема процесса...
Abschreckofen - закалочная печь
Something went wrong...