Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stage 1 / stage 2 investigation mode
Italian translation:
Stato di rilevazione di primo grado/secondo grado
Added to glossary by
Rosanna Palermo
Jun 23, 2012 14:00
11 yrs ago
1 viewer *
English term
stage 1 / stage 2 investigation mode
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
sistema antincendio
Detection Modes can be Stage 1/ Stage 2 Investigation Mode (see Section 6) or Sensitivity Mode (detector sensitivity is adjusted at certain times of the day) or Alarm Verification Mode (the signals from smoke detectors must be verified after a programmed period of time before a fire alarm is raised).
grazie mille
grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Stato di rilevazione di primo grado/secondo grado |
Rosanna Palermo
|
Change log
Jun 28, 2012 13:58: Rosanna Palermo Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Rosanna Palermo
Native in English
&
Italian
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Stato di rilevazione di primo grado/secondo grado
io direi stato o impostazione di rilevazione
di primo/secondo grado o "stadio" se vuoi essere piu' fedele all'originale
[PDF]
SPECIFICHE TECNICHE DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO DI ...
www.tornelli.eu/.../ZSE_SMA_Rilevatore_Presenz... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
lo stato di rilevazione della spira corrispondente in funzionamento normale. • il valore di frequenza di oscillazione o un messaggio di errore alla messa sotto ...
[PDF]
DIM 40 DIM 40
www.gladiusnet.it/.../doc.../Dim_40_gla.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Lasciato libero pone il sensore in stato di rilevazione (rele' sbloccato e led di allarme abilitati). Con questo segnale e' possibile comandare dei gruppi di ...
Sistemi di Sicurezza digitale: confronta modelli e prezzi sistemi di ...
www.shoppydoo.it › ... › Sistemi di Sicurezza - Translate this page
3 LED di visualizzazione dello stato di rilevazione- Quando il sensore d'infrarossi rileva che un segnale soddisfa la condizione d'allarme, il 525D utilizza i ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-06-28 13:56:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, sono felice di averti potuto aiutare
.
di primo/secondo grado o "stadio" se vuoi essere piu' fedele all'originale
[PDF]
SPECIFICHE TECNICHE DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO DI ...
www.tornelli.eu/.../ZSE_SMA_Rilevatore_Presenz... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
lo stato di rilevazione della spira corrispondente in funzionamento normale. • il valore di frequenza di oscillazione o un messaggio di errore alla messa sotto ...
[PDF]
DIM 40 DIM 40
www.gladiusnet.it/.../doc.../Dim_40_gla.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Lasciato libero pone il sensore in stato di rilevazione (rele' sbloccato e led di allarme abilitati). Con questo segnale e' possibile comandare dei gruppi di ...
Sistemi di Sicurezza digitale: confronta modelli e prezzi sistemi di ...
www.shoppydoo.it › ... › Sistemi di Sicurezza - Translate this page
3 LED di visualizzazione dello stato di rilevazione- Quando il sensore d'infrarossi rileva che un segnale soddisfa la condizione d'allarme, il 525D utilizza i ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-06-28 13:56:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, sono felice di averti potuto aiutare
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Discussion