Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
CAMASUIRE
English translation:
guniting/gunite covering
Added to glossary by
Maria-Letitia Chiculita (X)
Jun 24, 2012 17:18
11 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
CAMASUIRE
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
canalizare
*Camasuire" prin torcretare semicaseta
Proposed translations
(English)
4 +1 | guniting/gunite covering | ION CAPATINA |
5 | shotcrete | Andreea Timiser |
5 | lining | Georgeta Radulescu |
4 | shotcrete jacketing | alexandrub |
3 | concrete injection | Maria Macovei |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
guniting/gunite covering
Este vorba de a aplica ciment la o construcție, de aici și termenul de "cămășuire".
Iată ceva referințe în engleză:
http://www.google.com/search?q=întrerupător cablu de egaliza...
http://www.poolsunlimited.com/construct.htm
"Gunite is a process of applying concrete to structure. Gunite comes in two basic forms: a dry gun and a wet gun.
Pools Unlimited Inc. uses the wet gun method, also known as shotcrete, which uses premixed concrete. This mixture is pumped to a nozzle where air is induced, which allows the material to be placed "shot" in the walls and floor of the structure. Computers are used to control the concrete mixture using a pre-designed mix which can be adjusted on site. Gunite mixture is composed of cement, sand, water and an aggragate. The aggregate gives the concrete mixture a means to join and solidify."
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-06-24 17:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q=întrerupător cablu de egaliza...
Iată ceva referințe în engleză:
http://www.google.com/search?q=întrerupător cablu de egaliza...
http://www.poolsunlimited.com/construct.htm
"Gunite is a process of applying concrete to structure. Gunite comes in two basic forms: a dry gun and a wet gun.
Pools Unlimited Inc. uses the wet gun method, also known as shotcrete, which uses premixed concrete. This mixture is pumped to a nozzle where air is induced, which allows the material to be placed "shot" in the walls and floor of the structure. Computers are used to control the concrete mixture using a pre-designed mix which can be adjusted on site. Gunite mixture is composed of cement, sand, water and an aggragate. The aggregate gives the concrete mixture a means to join and solidify."
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-06-24 17:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q=întrerupător cablu de egaliza...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
12 hrs
shotcrete
mai este un termen care se foloseste pentru torcretare: shotcrete
Reference:
Peer comment(s):
neutral |
ION CAPATINA
: este o variantă a lui "guniting", using the "wet gun". A doua referință a mea explică acest lucru.
7 hrs
|
23 hrs
lining
eventual concrete lining, sau mass lining - depinde de materialul cu care se face aceasta "camasuire"; de fapt, termenul cel mai potrivit este captusire
1 day 15 hrs
shotcrete jacketing
Puteti incerca si asa ceva.
2 days 5 hrs
concrete injection
o alta formulare
Discussion