Jun 25, 2012 06:43
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
vestibilità boyfriend
Italian to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Il s'agit de la description d'une chemise, dont je n'ai pas de photo. Je pencherais pour "look décontracté". Qu'en pensez-vous ?
Proposed translations
(French)
3 | look/style boyfriend | Ivana Giuliani |
4 +1 | coupe boyfriend | bluedahlia |
Proposed translations
14 mins
Selected
look/style boyfriend
.
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2012-06-25 07:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
www.stradivarius.com/webapp/wcs/.../524505 - Traduci questa pagina
Précédent - Suivant. Pantalon en jean style boyfriend. + ZOOM. Pantalon en jean style boyfriend. Ref. 2413/544. COMPOSITION: 2% ÉLASTHANE 98% COTON ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2012-06-25 07:05:40 GMT)
--------------------------------------------------
www.shopwiki.fr › Montres › Montres femme - Traduci questa pagina
Description : Pantalon style boyfriend en lin, deux poches biais sur les côtés et deux poches plaquées à revers au dos. Lien à nouer à la ceinture. Fermeture par ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2012-06-25 21:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
www.tendances-de-mode.com/conseil-3551 - Traduci questa pagina
Chemise blanche style boyfriend. Question : 20/05/2011. Eldrida (17 ans). Bonjour Coco, Je viens d'acquérir cette chemise blanche style boyfriend : ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2012-06-25 07:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
www.stradivarius.com/webapp/wcs/.../524505 - Traduci questa pagina
Précédent - Suivant. Pantalon en jean style boyfriend. + ZOOM. Pantalon en jean style boyfriend. Ref. 2413/544. COMPOSITION: 2% ÉLASTHANE 98% COTON ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2012-06-25 07:05:40 GMT)
--------------------------------------------------
www.shopwiki.fr › Montres › Montres femme - Traduci questa pagina
Description : Pantalon style boyfriend en lin, deux poches biais sur les côtés et deux poches plaquées à revers au dos. Lien à nouer à la ceinture. Fermeture par ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2012-06-25 21:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
www.tendances-de-mode.com/conseil-3551 - Traduci questa pagina
Chemise blanche style boyfriend. Question : 20/05/2011. Eldrida (17 ans). Bonjour Coco, Je viens d'acquérir cette chemise blanche style boyfriend : ...
Note from asker:
Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
coupe boyfriend
Ecco i riferimenti che ho trovato:
Modello 5 tasche, vestibilità boyfriend con gamba dritta - 98% Cotone 2% Elastan
Modèle à 5 poches, coupe boyfriend à jambe droite - 98% Coton 2% Élasthanne
http://store.killah.com/fr-FR/Catalog/detail/TIE-LIFTY-TROUS...
Se cerchi "coupe boyfriend" trovi numerosi risultati. Vedi ad es. il link che riporto sotto:
http://www.gapcanada.ca/browse/product.do?pid=139330&locale=...
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2012-06-25 07:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
I link che ho inserito fanno riferimento a dei jeans, ma l'espressione è utilizzata anche per le camicie:
http://www.gapcanada.ca/browse/product.do?pid=243596&locale=...
Même les séries s'y mettent comme Blake Lively dans "Gossip Girl" qui arbore une chemise coupe boyfriend.
http://www.meltyfashion.fr/le-look-de-l-ete-2011-le-duo-shor...
http://www.shopstyle.fr/item/tommy-hilfiger-blouses-et-chemi...
Modello 5 tasche, vestibilità boyfriend con gamba dritta - 98% Cotone 2% Elastan
Modèle à 5 poches, coupe boyfriend à jambe droite - 98% Coton 2% Élasthanne
http://store.killah.com/fr-FR/Catalog/detail/TIE-LIFTY-TROUS...
Se cerchi "coupe boyfriend" trovi numerosi risultati. Vedi ad es. il link che riporto sotto:
http://www.gapcanada.ca/browse/product.do?pid=139330&locale=...
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2012-06-25 07:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
I link che ho inserito fanno riferimento a dei jeans, ma l'espressione è utilizzata anche per le camicie:
http://www.gapcanada.ca/browse/product.do?pid=243596&locale=...
Même les séries s'y mettent comme Blake Lively dans "Gossip Girl" qui arbore une chemise coupe boyfriend.
http://www.meltyfashion.fr/le-look-de-l-ete-2011-le-duo-shor...
http://www.shopstyle.fr/item/tommy-hilfiger-blouses-et-chemi...
Note from asker:
merci! |
Something went wrong...