Jun 25, 2012 08:27
11 yrs ago
11 viewers *
Hungarian term
Zsófia
a vizsgabizottságot működtető intézmény
Hungarian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
edication pedagogy
this sentence occurs in the secondary grammar school maturity certificate .
Proposed translations
(English)
| 5 | institution providing the staff of the Examination Board |
JANOS SAMU
|
| 5 | Institution at which the Board of Examiners functions |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
12 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
Works in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
24
institution providing the staff of the Examination Board
Szándékosan nem írtam operating-ot, mert aki a bizottság személyzetét adja, az működteti.
371 days
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Institution at which the Board of Examiners functions
Nem az intézmény biztosítja a bizottságot, mert az érettségi vizsga vizsgabizottsága különböző, más oktatási intézményekből összehívott tanárokból áll, hanem a bizottság az érettségi vizsgák időtartama alatt egy adott oktatási intézményben "működik", vagyishogy funkcionál, a nebulók nagy örömére vagy bánatára. Ez az A.Tü 500-as 06623 reg.számú nyomtatvány (legújabb érettségi bizonyítvány) szövege? Bal alsó sarok (köszi :) vigyázz, a 2012-eshez képest a jobb felső sarokban változott a törvényi hivatkozás, a nemzeti köznevelésről szólót tették bele!
--------------------------------------------------
Note added at 371 nap (2013-07-01 12:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
secondary school-leaving (maturity) certificate - ez a hivatalos neve
Subsection (1) of Section 9 of Act CXC of 2011 on National Public Education ez meg a törvény neve
jó munkát
--------------------------------------------------
Note added at 371 nap (2013-07-01 12:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
secondary school-leaving (maturity) certificate - ez a hivatalos neve
Subsection (1) of Section 9 of Act CXC of 2011 on National Public Education ez meg a törvény neve
jó munkát
Discussion