Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Perusahaan Besar Swasta
English translation:
large private companies
Indonesian term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Perusahaan Besar Swasta
Perusahaan seperti apakah yang dimaksud??
| 4 +1 | large private companies |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | large private plantations |
Hipyan Nopri
|
| 4 | large corporation |
Hikmat Gumilar
|
| 4 | Large Private Farm |
Ahmad Ridwan Munib
|
Jan 27, 2013 04:30: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
large private companies
Ini pembagian perusahaan menurut pemerintah untuk keperluan lelang. Biasanya dibagi menjadi kecil, menengah, dan besar.
Besar tentu diukur dari keuangan dan skala operasinya.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2012-06-25 09:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
Berikut bisa lebih mencerahkan:
Ref: http://irmadevita.com/2010/perubahan-klasifikasi-surat-ijin-...
Berdasarkan Pasal 3 ayat 1,2, dan 3 Permendag 46 tersebut, klasifikasi Surat Ijin Usaha Perdagangan (SIUP) yang diterbitkan oleh Kementrian Perindustrian, Usaha Kecil dan Menengah di ubah menjadi sebagai berikut:.....
3. Klasifikasi Perusahaan Besar adalah perusahaan dengan kekayaan bersih lebih dari Rp. 10 Milyar (tidak termasuk tanah dan bangunan serta tempat usaha).
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
large corporation
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
large private plantations
Karena itu, saya mengusulkan:
perusahaan besar swasta = large private plantations
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Something went wrong...