Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
ostvarenje plana rada
English translation:
implementation of the annual work plan
Added to glossary by
Maja Čaprić
Jun 28, 2012 11:56
11 yrs ago
4 viewers *
Croatian term
Croatia
Experience & reliability: EN-CRO, RU-CRO
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Russian to Croatian, Russian to English, and 2 more.
ostvarenje plana rada
Croatian to English
Bus/Financial
Finance (general)
izvješća
Točka 1 - Izvješće o ostvarenju godišnjeg plana rada
(ovo 'ostvarenje' me uvijek muči)
hvala na sugestijama
(ovo 'ostvarenje' me uvijek muči)
hvala na sugestijama
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | implementation of the annual work plan |
Branka Ramadanovic
|
| 5 +1 | annual work plan report |
Davor Ivic
|
| 4 | realization of the annual work plan |
Maja Pericic
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Multilingual Translator, 35 yrs exp
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Bosnian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
implementation of the annual work plan
Ako je naglasak na završetku, to jest ispunjenju, onda može i completion of the work plan, ali prije bih stavila implementation, to se najčešće sreće
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
18 mins
Maja Pericic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Split, Croatia
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
realization of the annual work plan
prijedlog
Note from asker:
| to je isto dobro |
+1
2 hrs
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
&
English
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
annual work plan report
neka vas ne muči , ta se riječ u engleskoj sintagmi uopće ne spominje pogledajte na
https://www.google.hr/#hl=hr&sclient=psy-ab&q=annual work pl...
https://www.google.hr/#hl=hr&sclient=psy-ab&q=annual work pl...
Note from asker:
| da, dobro je i ovo rješenje |
Peer comment(s):
| agree |
Kolumbina Benčević Tomljanović
: da, izvješće i o čemu je riječ je ključno - provedbu nije nužno spominjati
2 hrs
|
Something went wrong...