English term
Türkiye
take a lot to get me leave
Proposed translations
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
ayrılmam için çok şey olması lâzım
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-06-28 12:34:18 GMT)
--------------------------------------------------
"çok şeyin" daha doğru olur sanırım...
| agree |
Ozer Sahin
1 hr
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
Özgür Salman
: Bence "çok şey" daha uygun.
5 hrs
|
|
Teşekkürler :)
|
|
| agree |
Dimitrios Kartalis
14 hrs
|
|
Teşekkür ederim
|
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
uzun zaman almak
--------------------------------------------------
Note added at 3 dakika (2012-06-28 12:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
Cümlede bir eksiklik yok değil mi?
Türkiye
Your solution partner in translation
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish, Italian to Turkish, and 13 more.
çok önemli gerekçeler olmadığı sürece (işten) ayrılmam
I’m sure I’ve had one or two who probably wanted to ask what it would take to GET me to leave, but never what would it take for me to leave. Fortunately, I truly do love what I do.
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
ayrılmamı sağlamak çok şey alır
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Discussion