Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
número de POS
English translation:
número de posicíon (de la chapa en el plano del proyecto)
Added to glossary by
Rodrigo Díaz Núñez
Jul 1, 2012 11:48
11 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
número de POS
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
identificación de materi
Hola busco la traducción al inglés de este término en el siguiente contexto:
"Las chapas están apiladas según el pedido/obra y por dimensiones. Para el sector eólico, el material se agrupará en función de tipo de torre y tramo.
El Taller demanda del Almacén los materiales con la calidad y dimensiones especificados en la documentación lanzada con la Orden de Fabricación.
En este punto del proceso se tomará copia del Nº de Identificación de la chapa por CONTRASTE / FACSÍMIL (Anexo B) así como cuando aplique en los registros de inspección pertinentes, tales como el registro de inspección.
Por otra parte el operario marcará en las piezas, con pintura indeleble, la MARCA, POS o CLAVE que defina el proceso.
Una vez que termina todas las piezas de una misma MARCA se rotula, en la última pieza, con pintura indeleble, el Nº de Plano y el Nº de POS o MARCA."
Muchas gracias
"Las chapas están apiladas según el pedido/obra y por dimensiones. Para el sector eólico, el material se agrupará en función de tipo de torre y tramo.
El Taller demanda del Almacén los materiales con la calidad y dimensiones especificados en la documentación lanzada con la Orden de Fabricación.
En este punto del proceso se tomará copia del Nº de Identificación de la chapa por CONTRASTE / FACSÍMIL (Anexo B) así como cuando aplique en los registros de inspección pertinentes, tales como el registro de inspección.
Por otra parte el operario marcará en las piezas, con pintura indeleble, la MARCA, POS o CLAVE que defina el proceso.
Una vez que termina todas las piezas de una misma MARCA se rotula, en la última pieza, con pintura indeleble, el Nº de Plano y el Nº de POS o MARCA."
Muchas gracias
Proposed translations
(English)
5 | número de posicíon (de la chapa en el plano del proyecto) | Alex Newbery |
3 | item number | philgoddard |
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
número de posicíon (de la chapa en el plano del proyecto)
It seems to me there is no other possible explanation than this one. Pos siempre se usa para abreviar "POSICION"
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
item number
Posición.
Something went wrong...