This question was closed without grading. Reason: Odpowiedź znaleziona gdzie indziej
Jul 1, 2012 13:42
11 yrs ago
polski term
Hiszpania
www.ecomultiple.com
Native in: polski 
, hiszpański
Works in: hiszpański > polski, portugalski > polski, angielski > polski, and 3 more.
budżet zasięgu radaru
polski > hiszpański
Technika/inżynieria
Telekomunikacja
radares
Mam tylko taki kontekst: "Jednakże, obliczenia przeprowadzane wg algorytmu opisanego w ust. 2 prowadzą dają wagi: cena - 70%, Okres gwarancji/rękojmi - 10%, Budżet zasięgu radaru PSR - 20%."
Nazywa się to po angielsku radar range budget i znajduję w googlach tylko 4 wyniki: "Moreover, if the radar range budget is considered on a fourth signal 25, 27 originating from a skin echo from the aircraft 1, given the hypothesis that the...". Po polsku 4:(
Pomocy!!!!
Balance de cobertura?? Balance de alcance??
Nazywa się to po angielsku radar range budget i znajduję w googlach tylko 4 wyniki: "Moreover, if the radar range budget is considered on a fourth signal 25, 27 originating from a skin echo from the aircraft 1, given the hypothesis that the...". Po polsku 4:(
Pomocy!!!!
Balance de cobertura?? Balance de alcance??
Proposed translations
(hiszpański)
| 5 | análisis de alcance del radar |
Paulistano
|
Proposed translations
1 dzień 2 godz.
Paulistano
Native in polski
30 years of reliable services
Native in: polski , portugalski
Works in: portugalski > polski, hiszpański > polski, angielski > polski, and 8 more.
análisis de alcance del radar
Po polsku to się nazywa właściwie
"Analiza zasięgowa radaru"
Zasięg radaru zależy między innymi od mocy radaru, długości impulsu, długości fali elektromagnetycznej emitowanej przez radar,
Zysku anteny nadawczej i odbiorczej wielu innych.
W zależności od wybranej długości impulsu, rodzaju anten i innych radar o takiej samej mocy ma inny zasięg działania (km).
Do celów przetargowych porównanie musi dotyczyć zasięgów (uwzględnia wszystkie parametry pośrednie)
"Analiza zasięgowa radaru"
Zasięg radaru zależy między innymi od mocy radaru, długości impulsu, długości fali elektromagnetycznej emitowanej przez radar,
Zysku anteny nadawczej i odbiorczej wielu innych.
W zależności od wybranej długości impulsu, rodzaju anten i innych radar o takiej samej mocy ma inny zasięg działania (km).
Do celów przetargowych porównanie musi dotyczyć zasięgów (uwzględnia wszystkie parametry pośrednie)
Something went wrong...