Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
πάκτωση
English translation:
tightening, fastening, winding
Added to glossary by
nadia grigoriadou
Jul 3, 2012 10:05
11 yrs ago
5 viewers *
Greek term
Greece
Social Sciences & Technical Translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek to Spanish, and 2 more.
πάκτωση
Greek to English
Tech/Engineering
Other
Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης συναγερμού
Χρησιμοποιώντας τα ούπα και τις βίδες που θα βρείτε στη συσκευασία, διδώστε τη συσκευή .... στον τοίχο. Μη χρησιμοποιείτε υπερβολική δύναμη κατά την πάκτωση.
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | tightening, fastening, winding |
Nick Lingris
|
| 5 | packing |
jjz
|
Proposed translations
+3
8 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
204
Selected
tightening, fastening, winding
Do not apply too much force during winding ή tightening, εδώ που έχεις βίδες.
Πάκτωση είναι η στερέωση.
Πάκτωση είναι η στερέωση.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eυχαριστώ πολύ!!"
3 days 1 hr
packing
Πάκτωση δεν είναι τίποτε άλλο από το "γέμισμα" κάποιου κενού με κάποιο υλικό. Δεν σημαίνει αυτόματα όμως setting που στα ελληνικά σημαίνει "πάγωμα" ή "πήξιμο" της ουσίας.
Example sentence:
Cellulose insulation can be dense packed into exterior walls from the outside after the siding has been removed.
Reference:
Something went wrong...