Glossary entry

German term or phrase:

gattungsmässige Kotierung

French translation:

cotation par catégorie

Added to glossary by Axelle Arbonnier
Jul 4, 2012 15:00
11 yrs ago
German term

gattungsmässige Kotierung

German to French Bus/Financial Finance (general)
"Für die Zulassung von Effekten .../.... Bstellen das Kotierungsreglement und die Zusatzreglemente Anforderungen auf, die sowohl der Emittent (z.B. Gründung, Statuten und Gesellschaftsvertrag, Dauer des Bestehens der Gesellschaft, einzuhaltender Rechnungslegungsstandard, Höhe des Eigenkapitals) als auch die Effekte (z. B. gattungsmässige Kotierung, Mindestkapitalisierung, .../..."
Je ne comprends pas le sens de gattungsmässig in diesem Satz

Merci de votre aide
Proposed translations (French)
5 cotation par catégorie
Change log

Jul 6, 2012 06:08: Axelle Arbonnier Created KOG entry

Discussion

GiselaVigy Jul 5, 2012:
Bonjour, oui, j'ai aussi pensé à "catégorie". Bien du courage
Francoise Csoka (asker) Jul 4, 2012:
Bonsoir Gisela :-) Merci, je pense que ce terme est aussi valable pour la Bourse suisse... Je vais suivre la piste... sinon, on peut peut-êre utiliser "catégories"....
GiselaVigy Jul 4, 2012:
bonsoir, Françoise ici, ils parlent de "compartiments": http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=bourse cotation selon ...

Proposed translations

16 hrs
Selected

cotation par catégorie

Cf Article 18 du règlement de cotation (lien ci-dessous)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search