Jul 4, 2012 15:17
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
CONSUNTIVO
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Juridic
predisposizione di budget annuale e triennale per le manutenzioni straordinarie, relativi
consuntivi di fine anno e aggiornamento budget anni successivi e programmazione degli
interventi approvati dalla proprietà
In contextul dat, nu-mi dau seama care ar trebui sa fie sensul corect. Multumesc frumos!
consuntivi di fine anno e aggiornamento budget anni successivi e programmazione degli
interventi approvati dalla proprietà
In contextul dat, nu-mi dau seama care ar trebui sa fie sensul corect. Multumesc frumos!
Proposed translations
(Romanian)
3 | evaluare anuala | Otilia Vlad |
Proposed translations
16 hrs
Selected
evaluare anuala
evaluare anuala/evaluare finala
consuntivo mai are un sens care s-ar potrivi si anume acela de BILANT, dar pt bilant ar fi putut folosi termenul specific "bilancio", de aceea parerea mea este ca aici traducerea indicata este EVALUARE FINALA
consuntivo mai are un sens care s-ar potrivi si anume acela de BILANT, dar pt bilant ar fi putut folosi termenul specific "bilancio", de aceea parerea mea este ca aici traducerea indicata este EVALUARE FINALA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da, cred ca-i varianta optima. Multumesc frumos! :)
"
Something went wrong...