Jul 5, 2012 16:10
11 yrs ago
17 viewers *
English term
Egypt
optimized in the best interests
English to Arabic
Other
Human Resources
HR
Ensure that all buildings, physical assets, and other properties of the Company are appropriately safeguarded and administered.
Ensure the Company’s assets are adequately safeguarded and optimized in the best interests of the shareholders.
Ensure the Company’s assets are adequately safeguarded and optimized in the best interests of the shareholders.
Proposed translations
17 hrs
Maryse Trevithick
Spain
Spain
Native in English
&
Arabic
Works in field
Spain
Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
استخدامها / ادارتها على أفضل وجه
التأكد من حماية أصول الشركة واستخدامها / ادارتها على أفضل وجه بما يتناسب و/يحقق مصالح المساهمين
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا جزيلاً للجميع"
11 mins
H K H ALBULUSHI
Native in Arabic
Native in: Arabic , Baluchi
Works in: English to Arabic, Baluchi to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
حوفظ عليها بما يحقق أفضل مصالح المساهمين
كان ينبغي أن تضيف
of the shareholders
of the shareholders
48 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
74
يتم تعظيم قيمتها بما يحقق أفضل مصالح
.
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
36
تنظيمها/رفع أدائها/الاهتمام بها بما يحقق مصالح المساهمين على أفضل وجه
التأكد من توفير الحماية لأصول الشركة وتنظيمها/الاهتمام بها بشكلٍ لائق بما يحقق مصالح المساهمين
Something went wrong...