Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
try for the stars
Polish translation:
próby sięgnięcia gwiazd
Added to glossary by
DorotaLondon
Jul 16, 2012 21:30
11 yrs ago
English term
try for the stars
English to Polish
Art/Literary
Philosophy
Philosophical
Sometime in the fourth millennium BC, writing and mathematical measurement emerged in human culture and with it the idea of cosmic order. With this magnificent intellectual achievement, ultimately leading to our twenty-first-century ability to use computers and at least try for the stars, came the rise of concepts of civil order, and allegorical identifications began to be taken seriously.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | próba sięgnięcia gwiazd | Grzegorz Mizera |
3 +1 | spróbować dosięgnąć gwiazd | Tomasz Grząślewicz |
4 | proby pokonania przesztrzeni gwiezdnej | LilianNekipelov |
Change log
Jul 16, 2012 21:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
próba sięgnięcia gwiazd
W tym zdaniu zdaje się pasować lepiej liczba mnoga, czyli
"próby sięgnięcia gwiazd".
"próby sięgnięcia gwiazd".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
15 mins
proby pokonania przesztrzeni gwiezdnej
I am pretty sure it can be translated like that
Something went wrong...