This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 9, 2012 11:23
11 yrs ago
9 viewers *
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
payroll charge
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
It is recommended to apply a 4 per cent payroll charge on the net salary of all professional staff. The aim of this payroll charge is to gradually build up a funding reserve for the ASHI liability.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مصاريف الراتب |
TargamaT team
|
| 4 | مصاريف ضرائب الدخل على الرواتب أو ضرائب الرواتب |
Rabie El Magdouli
|
| 4 | ضريبة على الراتب |
H K H ALBULUSHI
|
Proposed translations
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1355
مصاريف الراتب
مصاريف الراتب
مصاريف تقتطع من الراتب مثل التأمين الصحي، التقاعدي، إلخ
مصاريف تقتطع من الراتب مثل التأمين الصحي، التقاعدي، إلخ
1 hr
Rabie El Magdouli
Spain
Spain
Native in Arabic
Spain
AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT
Native in: Berber (Other) , Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, English to Berber (Other), and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
مصاريف ضرائب الدخل على الرواتب أو ضرائب الرواتب
.
2 hrs
H K H ALBULUSHI
Native in Arabic
Native in: Arabic , Baluchi
Works in: English to Arabic, Baluchi to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
ضريبة على الراتب
فرض ضريبة بنسبة 4% على الراتب
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-09 13:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن أن نقول أيضا استقطاع 4% من الراتب
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-09 13:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن أن نقول أيضا استقطاع 4% من الراتب
Something went wrong...