Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Part of sentence
German translation:
ob für uns selbst, oder oder für Dritte, in Befriedigung (Erledigung, Zahlung)
Added to glossary by
DERDOKTOR
Jul 9, 2012 12:58
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Part of sentence
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
You hereby also grant to us the right to pledge, re-pledge, hypothecate, invest or loan, either separately or with the property of other clients any Collateral we hold for you **whether, to ourselves or to others in satisfaction of our clients’ obligations** to us or such third party.
Diesen Teil verstehe ich nicht wirklich. Kann jemand bei der Übersetzung behilflich sein? Vielen Dank.
Diesen Teil verstehe ich nicht wirklich. Kann jemand bei der Übersetzung behilflich sein? Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
3 | ob für uns selbst, oder oder für Dritte, in Befriedigung (Erledigung, Zahlung) | DERDOKTOR |
Change log
Jul 11, 2012 07:11: DERDOKTOR Created KOG entry
Proposed translations
49 mins
Selected
ob für uns selbst, oder oder für Dritte, in Befriedigung (Erledigung, Zahlung)
der Verbindlichkeiten unserer Kunden uns oder Dritten gegenüber
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Discussion