Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wow and flutter
Romanian translation:
fluctuaţie lentă şi rapidă
Added to glossary by
RODICA CIOBANU
Jul 9, 2012 13:22
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
wow and flutter
English to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
specificatie tehnica a unui aparat de redat discuri si MP3
context:
Ddve: . belt drive
Turntable platter: . .... . A29gmm, plastic
Speeds: ......331/trpm,45rpm
Wow and flutter: . .... . .
Ddve: . belt drive
Turntable platter: . .... . A29gmm, plastic
Speeds: ......331/trpm,45rpm
Wow and flutter: . .... . .
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | fluctuaţie lentă şi rapidă |
Irina-Maria Foray
|
Proposed translations
5 hrs
Irina-Maria Foray
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Seamless translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
fluctuaţie lentă şi rapidă
http://blog.copcea.ro/files/tehnium/revista/0006.pdf
In majoritatea prospectelor
actuale, factorul de fluctuatie, exprimat
in procente, este notat Wow & flutter.
denumire care include a1tH fluctua!ia
lenta (wow), cat !?i pe aceea rapida
(flutter).
http://www.co-bw.com/Audio_Turntables_And_Cartridges.htm
Moreover, the speed must be exact at every instant of playing. A turntable that alternately slows down and speeds up will ruin musical enjoyment even though its average in each rotation is an exact 78.26, 45 or 33 1/3 rpm. The phenomenon produced is called "wow," a very expressive word denoting the alternating rise and fall of musical pitch which results from fluctuations in turntable speed. When these fluctuations are rapid, the term is "flutter."
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi2 ore (2012-07-10 16:02:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc, la fel şi dumneavoastră :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi18 ore (2012-07-11 08:08:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc frumos, asemenea :)
In majoritatea prospectelor
actuale, factorul de fluctuatie, exprimat
in procente, este notat Wow & flutter.
denumire care include a1tH fluctua!ia
lenta (wow), cat !?i pe aceea rapida
(flutter).
http://www.co-bw.com/Audio_Turntables_And_Cartridges.htm
Moreover, the speed must be exact at every instant of playing. A turntable that alternately slows down and speeds up will ruin musical enjoyment even though its average in each rotation is an exact 78.26, 45 or 33 1/3 rpm. The phenomenon produced is called "wow," a very expressive word denoting the alternating rise and fall of musical pitch which results from fluctuations in turntable speed. When these fluctuations are rapid, the term is "flutter."
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi2 ore (2012-07-10 16:02:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc, la fel şi dumneavoastră :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi18 ore (2012-07-11 08:08:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc frumos, asemenea :)
Note from asker:
| inca odata multumesc mult si spor la lucru |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult pentru ajutor, va doresc o seara cat mai racoroasa
Rodica"
Something went wrong...