Jul 10, 2012 15:46
11 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
third-party software
English to Arabic
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Game
This means there is no software to download, no time taken or space on your computer given over to third-party software; Mansion is a fully functional click-and-play
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | برامج جهة أخرى/خارجية أو طرف آخر |
Ahmed Badawy
|
| 4 +1 | برامجيات/برمجيات الطرف الثالث |
TargamaT team
|
| 5 | برامج فرعية |
Rabie El Magdouli
|
Proposed translations
12 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
برامج جهة أخرى/خارجية أو طرف آخر
برامج خاصة بطرف آخر
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
270
برامجيات/برمجيات الطرف الثالث
Peer comment(s):
| disagree |
Sameh Elnokaly
: هنا تأتي بمعنى برامج إضافية أو برامج خارجية
15 mins
|
|
نعم أخي وهي برامجيات من طرف ثالث
|
|
| agree |
Ali Alsaqqa
: إجابة صحيحة
8 hrs
|
|
شكرًا لك
|
|
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
22 hrs
|
|
شكرًا وبعد زمان، إن شاء الله أمورك تمام
|
49 mins
Rabie El Magdouli
Spain
Spain
Native in Arabic
Specializes in field
Spain
AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT
Native in: Berber (Other) , Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, English to Berber (Other), and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
برامج فرعية
برامج فرعية (أي برامج أعدت من طرف شركة فرعية تابعة لشركة كبرى)
Something went wrong...