Spanish to English Law/Patents Law (general)

From a Law of Judicial Collection from Costa Rica appears the following:

En caso de embargo de bienes o derechos registrados, el tribunal lo anotará
directamente en el registro respectivo, por medios tecnológicos, y solo en caso de
imposibilidad, remitirá mandamiento para que sea el Registro el que haga la
anotación. El embargo se tendrá por efectuado con la anotación y afectará a los
embargantes y anotantes posteriores, a quienes no será necesario notificarles. En
tales supuestos, la práctica material del embargo será optativa, a juicio del ejecutante.

thank you in advance