This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 13, 2012 19:48
11 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Polish, and 3 more.
cuota en su conjunto; cuota en su fase
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Se trata de una escritura de compraventa de una vivienda constituida en régimen de propiedad horizontal que forma parte de un edificio de varias viviendas. Obviamente, se trata de una vivienda ya acabada. En realidad no hay mucho contexto:
"CUOTA EN SU CONJUNTO: O'63%.
CUOTA EN SU FASE: O'51%."
"CUOTA EN SU CONJUNTO: O'63%.
CUOTA EN SU FASE: O'51%."
Proposed translations
(English)
| 3 | share as a whole |
Barbara Mateo
|
Proposed translations
18 hrs
Barbara Mateo
Native in Spanish
Specializes in field
Affordable, accurate, and committed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
share as a whole
Suerte!
Something went wrong...