Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Location release
Serbian translation:
dozvola za korišćenje lokacije
Added to glossary by
Aleksandar Skobic
Jul 17, 2012 17:30
11 yrs ago
7 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Location release
English to Serbian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Тако је написано у заглављу документа, а после се само „Release“ јавља у два наврата:
„I have the right to contract in my own name in connection with the rights granted in this Release. I state further that I have read this Release prior to its execution, and I am fully familiar with its contents.“
Ради се о документу којим се даје право да се фотографише, снима итд. нечија имовина.
Унапред хвала!
„I have the right to contract in my own name in connection with the rights granted in this Release. I state further that I have read this Release prior to its execution, and I am fully familiar with its contents.“
Ради се о документу којим се даје право да се фотографише, снима итд. нечија имовина.
Унапред хвала!
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | dozvola za korišćenje lokacije |
Gordana Sujdovic
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
dozvola za korišćenje lokacije
www.docstoc.com/docs/.../Location-Release -
Permission includes the right to bring personnel and equipment onto the property and to remove them after completion of the work. The permission herein granted shall include the right, but not the obligation, to photograph the actual name connected with the premises ...
ask.metafilter.com/91480/Filming-in-Public -
But be aware that the line between public and private property can ... You'll also need a Location Release if you end up filming on ... all US states have film offices or film commissions that can help you ... Regarding store brand names -- if you're filming in a public place, and it's a documentary, no problem.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-07-17 21:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
kino-eye.com/docs/.../DVB-release-forms-v1.... –
video, film or other media which may be copyrighted or owned by others. Location Release for use when you are filming on property you do not own.
Note from asker:
| Хвала! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...