Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
downlighter
Macedonian translation:
светилка што свети надолу (во тенок сноп)
Added to glossary by
ssanndrra
Jul 17, 2012 19:44
11 yrs ago
English term
downlighter
English to Macedonian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
LIGHTING SYSTEM
SUMMARY
The general / interior lighting installation generally comprises of the following:
- Recesses fluorescent luminaries suitable for use in VDT environment
- Compact source recessed fluorescent downlighter luminaries
- Emergency exit lights...
SUMMARY
The general / interior lighting installation generally comprises of the following:
- Recesses fluorescent luminaries suitable for use in VDT environment
- Compact source recessed fluorescent downlighter luminaries
- Emergency exit lights...
Proposed translations
(Macedonian)
| 5 | светилка што свети надолу (во тенок сноп) |
Aneta Risteska
|
| 5 | (флуоресцентна) светилка |
Bojan Grbikj
|
Proposed translations
2 days 15 hrs
Aneta Risteska
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Specializes in field
North Macedonia
Medicine, Localization, Law, Subtitling
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to Macedonian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
164
Selected
светилка што свети надолу (во тенок сноп)
(Флуоресцентна) Светилка може да биде која било светилка. Вам ви треба конкретен одговор, зашто претпоставувам дека низ целиот текст се споменуваат и други типови светилки. Во случајов, како што може да се види подолу од дефинициите, се работи за светилка што свети надолу во тенок сноп светлина.
Downlighter (def.) - a light that sends light down towards the floor
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/downlight...
Downlighter (def.) - a light placed or designed so as to throw illumination downwards.
http://oxforddictionaries.com/definition/english/downlighter
Downlighter (def.) - Direct lighting luminaire from which light is emitted only within relatively small angles to the downward vertical.
http://www.apollolighting.co.uk/products/Technical/Glossary/
Downlighter (def.) - a light that sends light down towards the floor
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/downlight...
Downlighter (def.) - a light placed or designed so as to throw illumination downwards.
http://oxforddictionaries.com/definition/english/downlighter
Downlighter (def.) - Direct lighting luminaire from which light is emitted only within relatively small angles to the downward vertical.
http://www.apollolighting.co.uk/products/Technical/Glossary/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодарам"
1 hr
Bojan Grbikj
United States
United States
Native in English
&
Macedonian
Specializes in field
United States
Dedicated to the pursuit of correctness
Native in: Macedonian 
, English
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Croatian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
124
English term (edited):
(fluorescent) downlighter
(флуоресцентна) светилка
Downlighter = a light in a room that shines downwards over a small area.
Се работи за светилка, односно во Вашиот случај за флуоресцентна светилка, па затоа и како таков го понудив одговорот.
Повели подолу и референца за флуоресцентните светилки.
Се работи за светилка, односно во Вашиот случај за флуоресцентна светилка, па затоа и како таков го понудив одговорот.
Повели подолу и референца за флуоресцентните светилки.
Reference:
http://energetskaefikasnost.wetpaint.com/page/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8
Note from asker:
| благодарам |
Discussion
Односно (флуоресцентна) светилка со надолно светло (осветлување), според Институтот за стандардизација на РМ.
Имаш право Анета, има повеќе видови флуоресцентни светилки.