Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crank thrust face to bearing beam
Romanian translation:
suprafaţa de contact a arborelui cotit din partea cuzinetului
Added to glossary by
HorgaRoxana
Jul 18, 2012 00:17
11 yrs ago
English term
United States
EU certified translator
Native in: Spanish 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, and 1 more.
crank thrust face to bearing beam
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
related to engines
crank thrust face to bearing beam- out of context, refering to engines
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | suprafaţa de contact a arborelui cotit din partea cuzinetului |
HorgaRoxana
|
Change log
Jul 18, 2012 00:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 19, 2012 23:30: HorgaRoxana Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
HorgaRoxana
Italy
Italy
Native in English
&
Romanian
Specializes in field
Italy
Quality services, deadline respected
Native in: Romanian , English
Works in: English to Romanian, Italian to English, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
suprafaţa de contact a arborelui cotit din partea cuzinetului
- crankshaft este arborele cotit, fiind vorba si da bearing (cuzinet) mă gândesc ca acolo suntem.
- thrust este forţa de împingere.
-bearing beam este punctul pe care se încarcă o sarcină deci după părerea mea e cuzinetul.
-dacă nu este corect măcar sper că îţi va fi de folos.
- thrust este forţa de împingere.
-bearing beam este punctul pe care se încarcă o sarcină deci după părerea mea e cuzinetul.
-dacă nu este corect măcar sper că îţi va fi de folos.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Meltumesc pentru varianta propusa, Roxana!"
Something went wrong...