This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 18, 2012 00:33
11 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
EU certified translator
Native in: Spanish 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, and 1 more.
OIL PAN RTV SIGHTING GAUGE
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
related to engines
OIL PAN RTV SIGHTING GAUGE- out of context
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | sticlă de nivel cu garnitură RTV pentru baia de ulei |
Irene S.
|
Proposed translations
6 hrs
sticlă de nivel cu garnitură RTV pentru baia de ulei
sight gauge - sticlă indicatoare de nivel
RTV - Room Temperature Vulcanizing (elastomer sealant), adică un silicon care se întăreşte la temperatura camerei
oil pan - baie de ulei
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-07-18 11:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Cu multă plăcere. :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2012-07-20 16:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ce variantă finală aţi folosit, dacă cea oferită nu a fost bună?
RTV - Room Temperature Vulcanizing (elastomer sealant), adică un silicon care se întăreşte la temperatura camerei
oil pan - baie de ulei
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-07-18 11:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Cu multă plăcere. :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2012-07-20 16:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ce variantă finală aţi folosit, dacă cea oferită nu a fost bună?
Reference:
http://www.romenergy.ro/categorie.php?cid=21
http://www.clubafaceri.ro/9107/silicon-industrial-zhermack-53790.html
Note from asker:
| Multumesc mult pentru sugetii Irene! |
Something went wrong...